2017

13 décembre 2017

Este sabado dia 16, empezamos las obras de cimentacion en distintas parcelas. Javi vendra solo este sabado, aunque en otros vendra acompañado. Hoy he encargado el material que se me entregara mañana jueves.

Les travaux se sont poursuivis dans la parcelle de Wifi cet après-midi. Ils seront interrompus durant les fêtes de fin d’année.

6 décembre 2017

De nouveaux chiens avec des manteaux. Bowie, Santos, Danka, Set, Santos, Toby, Pokemon, et Sole.

Estas son de momento nuestras parejas con abrigos, hay otras muchas que es imposible ponerselo y ya no insistimos. Daremos un rico dulce a la pareja que mas le dure los abrigos.

5 décembre 2017

El frio de los ultimos dias provoca la congelacion del agua en las tuberias y que estas se rompan. En algunos casos las fugas de agua son pequeñas y que se congela al escaparse y otras son mas importantes.

Le gel a fait éclater les tuyaux d’eau. Et Juan Carlos doit briser la glace dans les abreuvoirs.  

Les robinets d'arrêt des conduites d'eau du refuge ont explosé à cause du gel. Heureusement que JC en avait fait provision, il pourra les remplacer rapidement et stopper les fuites.

5 décembre 2017

Les chiens adorent les chuches mais hélas, les distributions ne sont pas fréquentes. Aujourd’hui, Juan Carlos a fait une grande distribution pour le plus grand bonheur de tous.

4 décembre 2017

Aujourd’hui, à cause du gel, il n’y a plus d'eau courante au refuge !

3 décembre 2017

Juan Carlos réduit et masque l’entrée de chaque abri pour éviter que le vent, la pluie et le froid s’y invitent trop.

29 novembre 2017

Depuis hier soir, le refuge est dans l'obscurité Le temps est à la pluie, couvert depuis plusieurs jours et les panneaux solaires ne sont plus alimentés. La question de l’autonomie énergétique du refuge est préoccupante et urgente !

28 novembre 2017

Hoy he empezado a poner abrigos a los perros, algunos ya los tienen puesto, y en los proximos dias seguiremos poniendo mas.

Esta mañana hemos empezado a poner abrigos, aunque algunos ya los tienen, Cairo,Wifi, Cairo y Gresa han sido los afortunados, seguiremos poniendo algunos mas, y ya veremos cuanto les dura.

Valentina, Santitos et Set nous présentent leurs manteaux 

24 novembre 2017

Mañana llegaran a nuestro albergue nuestros amigos franceses Guy y Carole, que se desplazan expresamente para llevarse el domingo de madrugada al podenco Flyer y al galgo Nacho.

20 novembre 2017

Esta tarde he puesto los 3 ultimos barreños que faltaban en las 3 ultimas parcelas. Esto nos permitira que tengan mas agua, y a la vez quitarnos algo de trabajol

Juan Carlos a installé les trois dernières bassines. Elles offrent une plus grande capacité de remplissage et ce sera donc un gain de temps pour JC et moins de travail

18 novembre 2017 · 

En los ultimos dias hemos ido poniendo mantas dentro de las casetas, pero muchos perros, prefieren tumbarse al sol encima de ellas en la tierra.

14 novembre 2017

Les stocks de nourriture à l'arrivée de l'hiver baissent dangereusement. Il reste des boîtes de pâtée mais elles sont consacrées aux chiens sous traitement.

En invierno suelen comer algo mas, calculo que como 1 mes y medio, con eso no tengo para el invierno que aun no ha empezado

10 novembre 2017

Le refuge et les rats… Les rats viennent manger les croquettes dans les mangeoires la nuit, il faut donc les fermer avec des blocs avant la nuit. Je n'avais pas prévu de faire des travaux cette année, mais il y a de plus en plus de rats. Les pièges ne sont pas efficaces. Alors, ce matin j'ai appelé Javi, pour qu'il vienne au plus tôt mettre du béton en creusant des fossés de 30 à 40 cm de profondeur, en commençant par le module, pour que les rats ne puissent pas entrer en dessous.

10 novembre 2017

El antibiotico Azitromicina, es el antibiotico que utilizo para los constipados de los gatos, el problema es que tengo 2 gatos salvajes que no consigo coger para pincharles el antibiotico, asi que al final voy a vaciar el antibiotico en el agua con la esperanza que sea efectivo con los gatos que me estan tosiendo.

5 novembre 2017

Ya empieza hacer frio por aqui, y estamos empezando a sacar los abrigos que tenemos. Hemos empezado ya a poner los primeros a los peques que mas lo necesitan. La bodeguera Vogue y el galgo Nacho. En los proximos dias iremos poniendo mas.

28 octobre 2017

Ce week-end, JC et Piedy ont désinctisé et déparasité toutes les niches et les caravanes.

23 octobre 2017

Nous continuons de remplacer les vieux baquets en plastique par de nouveaux en zinc, plus solides. 2 nouveaux ont été installés ce mois ci. A la fin de l'année, toutes les parcelles seront équipées de baquets en zinc. Cela a été possible grâce à nos amies françaises et hollandaises.

23 octobre 2017

Hoy hemos recogido 2 barreños mas, gracias a nuestra benefactora anonima, estos barreños los hemos puesto uno en la parcela de rayo y cairo, y les hemos quitado el viejo capazo de obra, y el otro en la parcela de Pili y Tigreton. Siguiendo esta progresion en la aquisicion de barreños, para final de año, todos las parcelas tendran uno.

21 octobre 2017

Una de las actividades que nos genera mas tension y problemas es cuando hay que probar a los perros con otros de su mismo genero, de otro genero y con gatos. Sabemos que es imprescindible a la hora de adoptar el hacerlo, ya que esto hace que se amplie su abanico de posibilidad de adopcion. Esta mañana hemos probado a la Sharpei (posiblemente se llame Vita, en honor a la mujer de Juan Antonio, ya que ellos la cogieron), Nacho y Fredy. No hubo ningun problema.

Aujourd'hui, Juan Carlos a fait passer le test de socialisation à certains chiens. Ces tests, qui procurent une grande tension à JC, conditionnent le futur des candidats à l'adoption.Aucun problème à signaler aujourd’hui

 

21 octobre 2017

Les chuches, en général sont distribuées aux chiens des enclos qui ne bénéficient pas du confort des chiens casaniers.Toutefois, l'arrivage important de friandises commandées par Lola permet à Juan Carlos de régaler aussi les casaniers qui ne boudent pas leur plaisir 

20 octobre 2017

Aunque aun hay mañanas que hace aun calor para llevar camisetas de manga corta, por la noche bajan mucho las temperaturas, y hemos decidido empezar a poner mantas a los perros. Los perros nuevos son los primeros en disfrutar esta noche de unas mantas. Set, Danka, Nacho y la Sharpei. Veremos cuanto les duran. Mañana seguire poniendo mas mantas.

En journée, les températures sont encore hautes mais la nuit elles chutent alors JC et Piedy ont distribué des couvertures à plusieurs toutous, essentiellement à ceux qui sont arrivés récemment au refuge : Set, Danka, Nacho et la Sharpei. La grande question, c'est leur durée de vie La distribution au reste des pensionnaires se poursuivra demain.

4 octobre 2017

Hacia tiempo que teniamos en mente poner en marcha esta idea, de visitar a las panaderias del pueblo para conseguir pan duro, del que no se vende. En los pueblos es normal que se guarde y se venda para animales, como gallinas. En el pasado habias dado como complemento de alimentacion, algunos les gusta y ha otros no. A partir de ahora como minimo les daremos una vez a la semana pan duro.Esta mañana hemos dado a los perros de nuestra zona, esta tarde al resto.

 

15 juillet 2017

Los barreños, capazos o las piscinas, se han convertido en trampas mortales para los ratones y ratas del albergue, es frecuente encontrarnos alguna ahogada al fondo del recipiente de agua. En cambio este pequeño raton llevaria poco tiempo en el barreño y todavia el agotamiento no le habia vencido, lo cogi y lo deje suelto.

4 juillet 2017

Hoy nos ha llegado el pedido de zooplus que nos ha enviado Marjorie, pienso, latas de gatos, pipetas de perros y gatos, es lo que nos ha llegado. Merci beaucoup Marjorie.

 

3 juillet 2017

Muchas de las piscinas de plastico que habiamos puesto al principio del verano se han roto, y con aun falta mucho verano hemos tenido que pensar otra alternativa a las piscinas de plastico, y estos han sido los barreños de zinc.

26 juin 2017

Cada mañana doy la medicacion a los peques con el quesito, son en total 14 perros a los que doy medicacion, pero alguno mas doy, aunque no les de medicacion les doy el quesito por que les encanta como a Malaga y a Vodka que se vuelve literalmente loca cuando me ve llegar con los quesitos.

25 juin 2017

Hace un calor insoportable en el albergue, los perros y gatos lo estan acusando, es dificil luchar contra las altas temperaturas. Aqui vemos vamos ejemplos provocados por las altas temperaturas. Nuestro gato visitante, busca la sombra en la parcela de la caravana pequeña, que esta cerrada y sin animales. Vemos tambien a Ice y Kayser, como beben, cosa que hacen con frecuencia, ademas de meterse en el agua.Hasta las ranas buscan el frescar de las piscinas.

 

10 juin 2017

Este es nuestro espacio, donde acabo de poner la piscina, 11 perros, y 6 gatos.

 

8 juin 2017

Hace ya mucho calor en el albergue, y los perros con mas pelos lo acusan, Rosita y Santos han pasado por el peluquero y ahora estan mas comodo.

5 juin 2017 Juan Carlos Rebollo Llovera

El parque movil del albergue ha aumentado con este vehiculo facilitado por nuestra anonima benefactora francesa. Merci beaucoup Hoy he estrenado el nuevo vehiculo, los 12 sacos de pienso que he puesto esta tarde los he podido transportar en 3 viajes , lo cual me ha ahorrado muchos viajes al almacen

 

4 juin 2017

Dos nuevos focos se encenderan esta noche en el albergue. Un total de 12 focos actualmente iluminan gran parte del albergue. Analizaremos si es necesario algun foco mas.

Hoy he instalado 2 focos nuevos, ya tenemos un total de 12 que alumbran muchos rincones del albergue. Analizare si necesito poner alguno mas y en que zona en los proximos dias.

Juan Carlos a installé un nouveau spot à l’arrière de la caravane « lieu de vie » pour continuer de sécuriser le refuge 

 

25 mai 2017

Hace ya mucho calor, y hoy hemos terminado de poner todas las piscinas que tenemos, 9 de plastico y 2 metalicas.

18 mai 2017

Primera culebra que aparece muerta en una de las parcelas de los perros, seguramente pasara mas veces.

9 mai 2017

Hemos ido a la empresa especializada en instalaciones ganaderas Copele, que disponen de todo tipo de material para animales y hemos comprado un recogedor nuevo y una red que nos ayudara en coger animales pequeños incluso medianos, la red tiene un diametro de 58 cm.

 

8 mai 2017 

Versement de Caruzo Lola de 262.82 €  pour le refuge

Voy a utilizar ese dinero en el pago del almacen. Al final como suele pasarme mis estimaciones de gasto del almacen, han sido erroneas, y ha sido mas de lo que pense. De manera que con ese dinero cubrire la diferencia de los gastos del almacen.

 

20 avril

Si no surge ningun problema de ultima hora el sabado dia 22, Javi y Jesus trabajaran todo el dia para terminar el almacen, esto nos permitira sacar el domingo el pienso que aun queda en el contenedor y que hay que sacar por el calor que ya empieza hacer y empezar a traer el pienso que nos guarda Cristobal en su almacen.

Sauf grain de sable dans le rouage, Jesus et Javi achèveront la construction du magasin samedi.
Dès dimanche, Piedy et JC déplaceront les réserves de croquettes stockées dans le conteneur où la chaleur est déjà élevée en ce mois d'avril.
Ils commenceront également le transfert des dons de Galgos Angel depuis le dépôt de Cristobal.

Hoy la empresa Bigmat nos ha traido parte del material que hara falta para hacer el almacen, el resto que falta nos lo tiene que traer Antonio el herrero, y comprende 1 puerta 1 ventana, placas de chapas para el tejado y barras de hierro o cotano donde se pondra la chapa

19 avril 2017 

Nuevo material nos han traido de bigmat, que como siempre calculamos mal lo que necesitamos. Falta el material de Antonio el herrero que nos traera antes del sabado, para la terminacion del almacen.

El almacen ya empieza a coger forma, ahora hay que esperar 2 sabados antes de que vuelva Javi.

8 avril 2017 

Ha venido Juan Antonio para ver el almacen ya que quiere hacerse uno

6 avril 2017

Nuestros amigos Noelia y Alonso continuaron con la instalacion de focos, ya falta poco para terminar de poner los ultimos focos.

 Gracias al donativo de Michel Saillard y su compañia de actores y al donativo que me envio ayer Nathalie, voy a encargar el material y hablar con Javi, para que pueda venir cuanto antes y empezar las obras para el nuevo almacen, tan necesario tras la lluvia de palet que nos va a llegar en los proximos dias.

Carole Nelmobia Michel, Nathalibraire : vos dons vont être employés au plus vite pour la construction du magasin de stockage qui permettra de mettre à l'abri et de conserver dans les meilleures conditions possibles les stocks de croquettes, de friandises et d'équipements qui vont arriver au refuge prochainement.
Javi, le maçon, va reprendre du service et JC prépare sa venue en listant les matériaux nécessaires à l'édification du magasi

1 avril 2017

Habia hecho un sencillo aunque trabajoso techo para dar sombra a los coches, por desgracia el fuerte viento que desde ayer sufrimos ha destrozado la sombra.

 

29 mars 2017

Hoy Noelia y Alonso han continuado con la instalacion de focos de luz en el albergue, ademas de las latas que nos han traido. Muchas gracias.

28 mars 2017

Hoy hemos llevado a 3 machos al veterinario para ser castrados y hacer analisis, pero el Tata, nos ha vuelto a dejar tirado, siguen sin encontrar el problema electrico y la grua lo llevo de nuevo al taller. Hemos tenido que recuperar el antiguo coche que teniamos abandonado para evitarnos los gastos del coche pero ante los problemas del Tata, nos hemos visto obligados a recuperarlo. Hemos comprado 15 collares antiparasitarios para los perros que sabemos que les van a durar, a los otros les pondremos pipetas.

18 mars 2017

Hoy ha venido Javi, para ver sobre el terreno donde iría el almacen y decirme como se haria, y que material necesitaria, le he dicho que le contestare.

17 mars 2017 

En estos momentos estamos analizando el mejor sitio para poner el nuevo almacen que necesitamos, los fondos que se obtengan de esta generosa donacion de Michel se utilizaran en estas obras.

17 mars 2017

Una vez sacado el coche del taller, nos hemos traido la jaula que ya se ha estrenado capturando a Voka, y nos han regalado esta caseta de madera y hierro que pesa un monton, de momento la tengo en la entrada hasta ver donde la ponemos,

 

13 mars 2017

Galgos Angel haran a finales de abril visitando una serie de refugios entre ellos nosotros. Se alojaran en el albergue y estaran con nosotros un par de dias.

12 mars 2017

En estos momentos tenemos invitados dentro de la caravana, una gran tormenta con granizo, rayos y truenos esta cayendo sobre el albergue y Sole, Valentina y Malaga se han venido a la puerta con miedo a los truenos, les hemos dejado pasar a la espera de que pase la tormenta. El mal tiempo durara gran parte de la semana.

2 mars 2017

Antes podiamos comprar en el pueblo los productos fitosanitarios para fumigar las plantas que estan empezando a crecer por todo el albergue, pero ya no puedo, han sacado una ley que obliga a que me saque un carnet de manipulador de productos fitosanitarios, ya que los centros que los venden deben de llevar un listado de quienes lo compran para darselo al Seprona. Hasta que pueda sacarme el carnet que no se donde ni cuando lo podre hacer, nos vendria bien productos para fumigar, si es que se puede obtener alli,

28 février 2017

Ayer Noelia y Alonso continuaron con la instalacion de los focos en el albergue que hara de el un lugar algo mas seguro. 4 nuevos focos que se han unido a los 2 que ya funcionaban y los proximos 4 que se instalaran proximamente nos permitira tener bastante luz en muchos de los rincones del albergue por la noche.

 

22 février 2017

Desde el 2011, nuestra pareja de jubilados holandeses Alfons y Henny nos visita, aparte de trabajar siempre nos traen cosas, no saben si el proximo año vendran, los años les hacen mas duro el viaje.

Hoy ya se han ido nuestros amigos Alfons y Henny, durante el dia de hoy nos ha ayudado en reparar el vallado de tela que estaba ya muy dañado, muchas gracias y hasta la proxima.

21 février 2017

Seguimos con el plan de dar luz en el albergue, colocando altos postes con focos que se instalaran a lo largo de todo el albergue. Esta obra esta siendo realizada por Noelia y Alonso.

12 février 2017

Intento coger el maximo de nidos de procesionaria, a pesar de tomar muchas precauciones siempre termino teniendo picores por todo el cuerpo. En los proximos dias seguire mirando y quitando los que vea y llegue.

25 janvier 2017

Nuestra amiga francesa Isabelle, nos ha enviado nuevos abrigos sobretodo para los grandes, ya no nos quedaba, ademas de algunas chuches. Esta tarde hemos puesto ya los nuevos abrigos.

19 janvier 2017

El tiempo ha empeorado.

19 janvier 2017

Esta mañana he tenido que cambiar varias llaves de paso que por la congelacion se habian roto provocando fugas de agua, que se congelaban.

19 janvier 2017

Esta mañana ha empezado a nevar en el albergue, de momento es suave, y no creo que se incremente mucho.

10 janvier 2017

Los perros que occupan esta parcela estan expuestos a todos los que pasan por el camino, hace mucho tiempo que queriamos poder hacer algo para que no fuesen visto por el camino. Por fin hemos empezado esta obra, para poner la tela de ocultacion previamente hay que poner unos postes que sujetan el vallado del viento. Los postes ya se han puesto y y todo el frontal ya esta cubierto por la tela de ocultacion. Aunque Tigreton y Pili se entretienen con la gente que ven, pensamos que es mejor por su seguridad el que no esten tan a la vista de la gente. Ya hemos empezado las obras para ocultar la parcela del camino.

7 janvier 2017

Intentamos dentro de lo posible conseguir fondos para la supervivencia del refugio, una clinica nos ha invitado a poner una hucha para intentar recaudar fondos.

26 décembre 2016

Hoy les tocaba a los peques el disfrutar de un poco de carne, algo que no disfrutan todos los dias. En estos casos hay que estar cerca cuando hay mas de un perro, por que el que termina antes quiero comerse tambien el de su compañero y eso puede crear problemas y hay que impedir que molesto al otro comer lo suyo. Mañana habra que reponer las estanterias de latas. Los peques os desean a todos que paseis felices fiestas.